Перевод: со всех языков на все языки

со всех языков на все языки

Пэр дэгъэзеин

  • 1 дэгъэзеин

    а) (дрегъэзей) перех. гл. направить что-л. вверх
    / Зыгуэр и щххьэмкIэ гъэзэн.
    * ЩIалэхэм я кIэрахъуэхэр уафэм драгъэзейри КIулацэ и цIэкIэ щэ уэгъуэ ягъэуащ. КI. Т.
    б) (дрегъэзей) неперех. гл. направиться, пойти вверх
    / ИпщэкIэ кIуэн, дэкIуеин.
    ИпщэкIэ дэгъэзеин. УэрамыщхьэмкIэ дэгъэзеин.

    Словарь Кабардино-Черкесского языка > дэгъэзеин

  • 2 пэ

    1. нос
    / Iэпкълъэпкъым щыщ Iыхьэу зэрыпамэу икIи зэрыбауэу цIыхум и напэм, нэгъуэщI псэущхьэхэми я нэкIум хэтыр.
    Пэ кIыхь.
    2. клюв
    / Къуалэбзухэм, джэдкъазхэм я жьэр щиухым пыт къупщхьэхэр.
    Къазыпэ. Бзуупэ.
    * Уащхуэм еджэу джэдыр кIуийуэ Дыдым хуэдэу и пэр хеIу. Б. Ф.
    3. передняя носовая часть чего-л.
    / Зыгуэрым и къыщIэдзапIэ Iыхьэ.
    Кхъуафэжьейм и пэ.
    * Нил щхьэ фэкъур пэкIэ ибзуэ Кхъухь ин гуэрым дретхъуей. КIу. Б.
    4. кончик, острие
    / КIапэ, папцIапIэ.
    * БжэIупэм зы чы къурагъ ин гуэрым и пэм хъуржыныр пипхэри Хъуэжэ хитIащ, зыдэкIуэм нэсу къэсыжыху илъагъун хуэдэу. Къэб. фольк.
    5. в знач. предлога с род. пад. впереди кого-чего-л.
    / Зыгуэрыр уи ужьу, уи кIэ иту.
    И пэ илъэдэн. И пэ иту кIуэн.
    6. начало чего-л.
    / КъегъэжьапIэ, къыщIэдзапIэ.
    * И пэр умыщIэу и кIэр пщIэркъым. (погов.) Фэ фи хасэм си къыхыхьэ и пэр хъуэхъуу, и кIэр хъуанэу.. тхьэм имыщIкIэ. Нарт.
    * Уахьмакъыу, уи пэ лъы ивэжауэ дунейм утетмэ, абы {Нурхьэлий} къыщыщIам гу лъыптэн? Iуащхь. ПэкIэ къешэкIын водить кого-л. за нос.
    * - Сэ пэкIэ сыкъевмышэкIыу си бохъшэр къысхуэвгъуэтыж! - жеIэ Тыкъыр. Щ. Т. ПэкIэ псы ефэн быть глупцом (букв. пить носом воду).
    * Пэжщ, Нурхьэлий абы хуэдиз бзаджагъэ хэлъкъым, ауэ пэкIэ псы ефэркъым. КI. А. ПэкIэ {пэнцIывкIэ} щIегъэфэн (щIегъэсэн, щIегъэхуэн) = пэкIэ щIыр егъэвэн. ПэкIэ щIыр егъэвэн заставить кого-л. пропахать землю носом.
    * Щыгъэт, Астемыр, пэкIэ щIыр уэзмыгъавэмэ, си тхьэрыIуэщ. Iуащхь. И пэм изэрыхьын случайно оказаться перед кем-л. (о животных, о человеке). Пэм ипкуэным хуэдэу щабэ необычно мягкий. И пэм кърихун исходить от кого-л. (напр. о слухе).
    * Псом ящхьэр зи пэ кърихур Бэхъукъуэмрэ Алыджэмрэ я гупырщ. КI. Т. {И} пэм (и пащхьэм) къизэрыхьын = и пэм изэрыхьын. {И} пэм лъы къихун разбить кому-л. нос до крови. Пэм мафIэ бзий кърихун метать искры. Пэр дэгъэзеин задирать нос. Пэр дэкъеин = пэр дэгъэзеин. Пэр дэлъэфеин 1) шмыгать носом 2) переносное напускать на себя жалкий вид. Пэр зэкIуэцIынэн заложить - о носе. И пэр иджыри хуэлъэщIыжыркъым нос не дорос. Пэр икъэн = пэр дэгъэзеин. И пэр имылъагъужыху (ефэн) напиться до положения риз. Пэр кудэн ударять в нос (о резком, неприятном запахе). Пэр къижын течь - о соплях. Пэр къилъэфын сморкаться. И пэр къыпыхун повесить нос.
    * КъыщIыхьар кIуэри и щхьэр егухауэ, и пэр къыпыхуауэ стIол кIапэм деж тIысащ, фIэхъуси сэлами щымыIэу. Къ. Хь. Си пэр позгъэупщIынщ клянусь! (букв. дам свой нос отрезать, если..).
    * {Долэт:} - Къэрал пхъуантэм} щхъухь ирамыхьамэ си пэр позгъэупщIынщ. Iуащхь. Пэр хэIун совать ( свой) нос куда-л. И пэр хуэлъэщIын утереть нос кому-л.
    * Абы и пэр хуэлъэщIын хуейщ, армыхъумэ тIэкIу зыкъыфIэщIыж хъуащ. Къэб. И пэр щIивэн споткнуться; потерпеть неудачу.
    * Хэт и фIэщ хъунт а къэхъуар къэхъуну, хэт и гугъэнт Долэт лъэпэрапэу и пэр щIивэну. КI. А. Пэр щIым хущыхуэн показать, где раки зимуют (букв. тереть нос о землю).
    * ПхуэзгъэпцIащ, а уи пэр щIым пхущызмыхуэмэ, щыгъэт, уи мыIуэхуми уи бэлагъ хыумыIу. Iуащхь. {И} пэр щIым щыхъуэн = пэр щIым хущыхуэн.
    пэ вей засохшие сопли
    / Пэшын Iув, пэшын гъуа.
    пэ гъуанэ ноздри
    / Пэм иIэ гъуанэ щыбауэкIэ жьы эрыкIуэр.
    пэ кIуэцI внутренность, полость носа
    / Пэм и кум щыIэхэр, и кIуэцIым итхэр.
    Пэ кIуэцIыр къихун.
    пэ тIей курносый
    / И щхьэмкIэ худэкъея пэ, пэтIинэ.
    пэ Iушэ кривоносый
    / Зи пэр мызахуэ, лъэныкъуэкIэ ешэкIа.

    Словарь Кабардино-Черкесского языка > пэ

  • 3 нос


    м. II (о носе, в носу)
    1. пэ; вытирать нос пэр лъэщIын
    2. пэ; нос корабля кхъухьым и пэ; обувь с острым носом вакъэ пэ папцIэ; унести из-под носа (у) гъунэгъуу щылъыр ямылъа гъуу гъэкIуэсэн; весна на носу гъатхэр къэсащ; под носом гъунэгъуу щылъ, щыIэ; водить за нос къэгъэпцIэн, гъэ пцIагъэкIэ къешэкIын; задирать нос пэр дэгъэзеин (зыгъэпэгэн); оставить с но сом къэгъэпцIэн; остаться с носом къэпцIэн, къагъэделэн; повесить нос пэр къыпыхун, пэр къыпылэлын

    Школьный русско-кабардинский словарь > нос

  • 4 пэ

    1) нос
    пэр къегъэлэлэхын, пэр къыпыхун повесить нос
    пэр дэгъэзеин задрать нос, поднять нос
    пэм къыщикI макъ грам. носовой звук
    2) клюв
    3) нос, передняя часть чего-л.; носик (чайника и т. п.)
    4) начало
    и пэр умыщIэу и кIэр пщIэркъым погов. не знаешь начала – не узнаешь и конца

    Кабардинско-русский словарь > пэ

  • 5 зыкъыхэшиикIын

    (зыкъыхешиикI) перех. гл. 1. высунуться откуда-л. (напр. из воды)
    / Зыхэтым зыкъыхэгъэпIиикIын, зыхэтым къыхэщу зышиин.
    ТIуми, шындырхъуом хуэдэу, псым зыкъыхашиикIри фэндырэм есылIащ. Анэд.
    2. переносное ставить себя выше других, зазнаваться, задирать нос
    / ЗыкъыфIэщIыжын, пэр дэгъэзеин, адрейхэм нэхърэ нэхъыфIу зыкъэлъытэжын.
    Абы хуабжьу зыкъыфIэщIыжащ, и ныбжьэгъухэм закъыхешиикI.

    Словарь Кабардино-Черкесского языка > зыкъыхэшиикIын

  • 6 икъэн

    I (ирекъэ) перех. гл. 1. задрать, поднять кверху (напр. хвост)
    / Зыгуэр итIэн, дэгъэзеин.
    Джэдум и кIэр ирикъащ.
    2. переносное сразить, свалить, одолеть кого-л.
    / Зыгуэрым къарукIэ текIуэн.
    Бийр икъэн.
    Пэр икъэн см. пэ.
    II (ирекъэ) перех. гл. пренебреж. сл. много и жадно есть
    / Нэпсейуэ куэд шхын.
    ЩIалэжьым тепщэчым лыуэ илъар ирикъащ.

    Словарь Кабардино-Черкесского языка > икъэн

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
… Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»